Nikita's grandfather turned out to be in incredible beauty: among lotuses, flying fabrics and geometric constructs. But he did not understand a few things — what ZEN is, what's that got to do with Japan, where you can even sit down and eat here. Will the grandson be able to explain to his grandfather what they have done here?
Дедушка Никиты оказался в невероятной красоте: среди лотосов, летящих тканей и геометричных конструктивов.
Но он не понял нескольких вещей - что за ZEN, причем тут Япония, где здесь вообще можно сесть и поесть. Сможет ли внук объяснить деду, что они тут учудили?
Where Artem kicked the street boy’s forehead with a ball, and Anya with a somersault into the water. Where only close friends, mountains, sun, tremor. Where only one thing is unknown: what is there with the red ball, where is it now?
Там, где Артем зафинтил дворовому мальчишке мячом в лоб, а Аня сальтухой в воду.
Где только близкие друзья, и горы, солнце, тремор.
Где неизвестно только одно: что там с красным шариком, он сейча где?
She is almost sure that in 50 years they will sit on the coast of the Gulf of Finland, remember this day and regret only that sciatica tortured her so much to repeat this party.
Она почти уверена, что лет через 50 они будут сидеть на побережье Финского залива, вспоминать этот день и жалеть и лишь о том,
что уж сильно радикулит замучал, чтобы повторить эту вечеринку.
«Dudes, I’ve just watched a wedding movie right at work. That’s the best wedding movie I have ever seen! This is just one of the best films I've seen, at least in recent times! So many brilliant actors. Especially “What about Sasha?” — and then there is Sasha! And so romantic and even touching, I almost shed a tear, only the open-space could stop me. All in all, it's super cool! Can I send it to my parents?»
«Чуваки, я только что, прям на работе, посмотрел свадебный фильм. Да это лучшее кино про свадьбу, которое я видел в жизни!!! Даже просто это один из лучших фильмов, которые я видел, по крайней мере за последнее время! Столько гениальных режиссерских находок. Особенно «а как там Саша?» - и такой дальше Саша!
И так романтично и даже трогательно, я практически прослезился, остановило только то, что опенспейс. В общем, это суперкруто! Можно я своим родителям отправлю?»
